Ako i tada želite da odbijete, otići ću i više me nikad nećete videti.
Se ainda pensar o mesmo, vou embora e nunca mais ouvirá falar de mim.
Obećavam da ću nestati i nikad me više nećete videti.
Prometo que desapareço, e nunca mais me verá.
Dobro pogledajte, možda nikada više nećete videti ovako veliki tim.
Dê uma boa olhada, talvez nunca venhamos a ver um time tão bom assim de novo.
Moji ljudi će vas pratiti, ali vi ih nećete videti.
Meus homens estarão vigiando vocês, mas não vão vê-los.
Uz malo sreće, nikad više nećete videti ni mene, ni bilo koga drugog, do kraja svojih života.
Com sorte, nunca mais nos veremos pelo resto da vida.
Jednom kad ga Hera odvede, Možda nikada više nećete videti Csebo.
Assim que Hera o levar, você pode nunca mais vê-lo.
Sada kada je kuća zauzeta, siguran sam da ih više nećete videti.
E agora a casa está habitada, tenho certeza que nunca mais os verá.
Ako moramo da imamo je proglašen mrtvim, nećete videti ni dinara za sedam godina.
Se precisarmos provar a morte dela, não verá nem 10 centavos durante 7 anos.
Svi znamo da je ovo istinito. Nikada nećete videti da zaposleni zakazuju spontani sastanak;
Todos sabemos que isso é verdade. Você nunca veria uma reunião marcada espontaneamente por funcionários.
To je zbog toga što, ako izvadite mozak iz lobanje, i ako isečete tanko parče, stavite ga pod i najmoćniji mikroskop, ništa nećete videti.
E isso porque se vocês tirarem o cérebro do crânio e cortarem uma fatia fina dele e a colocarem em um microscópio mesmo muito poderoso, não haverá nada.
Zapravo je sokovnik za voće, i kada to kažem, nikad više ga nećete videti kao nešto drugo.
É, na verdade, um espremedor de frutas e, quando digo isto, você nunca mais o vê como qualquer outra coisa.
Kad je mračno, u vakuumu, ako vam neko sija pravo u oči, nećete videti.
Quando está escuro, no vácuo, se alguém cria um feixe de luz diretamente nos seus olhos, você não o verá.
(Smeh) U stvari, u kontekstu ove knjige koja kaže: "Stripovi koje nikad niste i nikada nećete videti u Njujorkeru",
(Risadas) Bom, de fato, dentro do contexto deste livro, que diz: "Cartoons que você nunca viu e nunca verá na The New Yorker", o humor é perfeito.
Ali ako nastavite da gledate dalje i dalje, u jednom trenutku nećete videti ništa neko vreme i onda konačno vidite slab sjaj koji nestaje, to je sjaj koji prati Veliki prasak.
Mas se continuarmos olhando cada vez mais longe, chega uma hora em que não vemos nada por um tempo, até que, finalmente, vemos um brilho fraco, quase desaparecendo e esse é o brilho do Big Bang.
Možda nećete videti odore Kju Kluks klana, možda nećete videti krst koji gori, možda nećete čuti ni otvoreno rasistički jezik.
Vocês podem não ver os roupões da Ku Klux Klan, ou as cruzes se queimando, talvez nem mesmo ouçam toda a linguagem da supremacia branca.
Drugi anonimusi, ljudi koje nikada više nećete videti, što ih čini lakom metom vašeg gneva.
Pessoas anônimas, que nunca mais veremos, o que as torna um alvo muito fácil para a nossa ira.
Nećete videti nikakve dodatne auto-puteve u sledećih 10 godina.
Vocês não verão novas rodovias adicionais nos próximos 10 anos.
Nećete videti dobre stvari koje smo imali u seriji od 14 nosioca aktivnosti, a to je da svaki od tih delova može osetiti temperaturu i pritisak.
Então não verão todas as coisas bacanas nessa versão, cada um tem a capacidade de sentir temperatura e pressão.
To je veoma tesno umreženo, ali malčice konkurentsko društvo jer kad ste u lovu na izuzetno retke ploče, ako propustite svoju šansu, možda nikad više u svom životu nećete videti tu ploču.
Trata-se de uma sociedade muito coesa, mas competitiva, pois, quando estamos à procura de discos muitíssimo raros, se perdemos uma oportunidade, corremos o risco de nunca mais ver esse disco.
1.3286311626434s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prometa-me que você nunca me verá novamente. 